Специалистами информационно-библиографического отдела подготовлена книжно-иллюстративная выставка «Литература Движения Сопротивления», посвященная антифашистской литературе, сложившейся в странах Европы в годы Второй мировой войны. Выставка предложена вниманию пользователей в рамках проведения Года литературы в России и празднования 70-летия Победы советского народа в Великой Отечественной войне и окончания Второй мировой войны.

Литература Движения Сопротивления - антифашистская литература, сложившаяся в годы Движения Сопротивления в оккупированных странах, а также в странах фашистской коалиции во время Второй мировой войны 1939-1945 гг. Вклад в литературу Движения Сопротивления внесли также писатели антифашисткой эмиграции. Фашистский режим, нанесший громадный ущерб культурам собственных стран, ставил своей целью уничтожение национальных культур на порабощенных территориях. В обстановке массового террора большинство писателей уходило в подполье, как во Франции, или в партизанские отряды, как в Югославии. Писатели-антифашисты понесли тяжелые потери. В центре внимания литературы Движения Сопротивления - образ борца-антифашиста, формирование его личности, характера в трагических условиях оккупации. Ведущим  жанром литературы была гражданская поэзия, наиболее глубоко и эмоционально выражавшая народный гнев и горе. В драматургии преобладали трагедийные жанры. В прозе получили распространение очерк, рассказ. Многие авторы обращались к историческому роману, намеренно пользуясь иносказаниями, черпая в прошлом уроки для современности. Незабываемым документом эпохи стали письма казненных патриотов, записи и дневники заключенных. Запечатлевая ужасы гитлеровского террора, литература Движения Сопротивления рисовала активную антифашистскую деятельность, ставила общественные и нравственные проблемы, выдвигаемые самой практикой борьбы.  

Протест против нацистской оккупации получил отклик в поэзии бельгийских писателей.  Поэт Л. Андре, провозглашал в стихотворном «Партизанском романе» жгучую ненависть к поработителям. Многие бельгийские поэты-антифашисты погибли в концлагерях: В. Блик, М. Бервет, Г. Ф. Аннекар. В Болгарии создавалась и распространялась литература нелегально писателями-антифашистами. Большой популярностью она пользовалась в партизанских отрядах, среди политических заключенных. Патриотической скорбью и гражданским протестом окрашены стихи венгерского поэта А. Гидаша «Сонет Дунай».

Захват власти фашистами в 1933 вызвал глубокий процесс размежевания в немецкой литературе. Фашистский террор привел к эмиграции многих писателей. В изгнании немецкие писатели-антифашисты Т. и Г. Манны, Л. Фейхтвангер, Б. Брехт, А. Цвейг, А. Зегерс и другие образовали активный фронт Сопротивления. Но и внутри гитлеровского государства нацистам не удалось унифицировать всю литературу в национал-социалистском духе. Некоторые писатели, впоследствии названные «внутренними эмигрантами», издавали произведения иносказательные, но понятные читателю, проникнутые духом нравственного неприятия фашизма.

Активное участие в Движении Сопротивления принимал Союз греческих писателей. Роман «Ночи и рассветы» греческого писателя М. Александропулоса, участника Движения Сопротивления, рассказывает о героической борьбе греческого народа с фашизмом в годы Второй мировой войны. Деятельность одной из подпольных групп датского Сопротивления в 1944 году составила содержание романа Т. Скоу-Хансена «Голые деревья». В прозе итальянского Движения Сопротивления происходит поворот к социальной антифашистской теме: книга К. Леви «Христос остановился в Эболи». В романе «Люди и нелюди» Э. Витторини с большой силой запечатлел героику Сопротивления.

Красноречивым документом эпохи, получившим после войны всемирную известность, стал «Дневник Анны Франк» (голл. назв. - «В заднем флигеле», 1947) - опубликованные записи, которые вела еврейская девочка Анна Франк с 12 июня 1942 г. по 1 августа 1944 г. в период нацистской оккупации Нидерландов. Событиям на севере Норвегии в 1944 г., когда крестьяне и рыбаки с риском для жизни оказывали гитлеровским оккупантам упорное неповиновение, посвящен роман С. Хельмебака «Страшная зима». Лирическая повесть Т. Стигена «На пути к границе» посвящена любви юноши и девушки, участников Движения Сопротивления, убежавших по дороге к месту казни. Роман известного польского писателя Т. Голуя, посвящен борьбе его народа против фашизма в годы оккупации.

Движение Сопротивления, принявшее во Франции всенародный размах, создало обширную литературу; ее творцами были лучшие писатели страны. Французская литература Сопротивления успешно развивалась в поэзии, прозе, в драматургии.  Служение людям утверждается в кристальной чистоте и прозрачности стихов П. Элюара «Поэзия и правда 1942 года»,  «Лицом к лицу с немцами», в гневном пафосе, боевых призывах стихов Л. Арагона «Нож в сердце», «Глаза Эльзы», «Паноптикум», «Французская заря».  «Военный летчик» А. де Сент-Экзюпери - мужественная книга о военных действиях против вермахта. Героический подвиг участников Сопротивления запечатлен в вышедших в подполье рассказах Веркора «Молчание моря», в романе Э. Триоле «Авиньонские любовники». Образ героини Сопротивления, парижанки Д. Казанова - в центре книги писательницы С. Тери, с различных общественных и эстетических позиций рисуется Сопротивление в романе Р. Вайяна «Странная игра». Тираноборческий смысл имело обращение к формам античной трагедии в пьесах Ж.-П. Сартра «Мухи» и А. Камю «Калигула».

Одной из первых стран, захваченных гитлеровской Германией, была Чехословакия. Литература Сопротивления явилась здесь отзвуком широкого антифашистского движения. В годы оккупации были казнены или погибли в концлагерях многие крупные деятели культуры : Ю. Фучик, В. Ванчура, Й. Чапек. Подпольно распространялась пламенная антифашистская публицистика Ю. Фучика, а в 1945 был опубликован написанный им в фашистском застенке «Репортаж с петлей на шее». Со страниц книги встает героический образ человека-антифашиста. «Репортаж» соединяет в себе ценность документа эпохи и большую силу художественного обобщения. Главное направление литературы Сопротивления в Югославии - пропагандистская партизанская поэзия. В подпольной и партизанской печати опубликованы стихи О. Жупанчича, Р. Зоговича, М. Бора, К. Дестовника-Каюха и И. Горана Ковачича. Героическая поэзия вошла в литературу Югославии как памятник жертвам фашизма и свидетельство неудержимой воли к свободе

Литература Движения  Сопротивления полна суровой правды, посвящена людям мужественным, смелым, прекрасным. Составляя особый период истории национальных литератур и всемирной литературы, она оказала серьезное влияние на развитие литературного процесса после Второй мировой войны.

С выставкой можно ознакомиться в информационно-библиографическом отделе в часы работы библиотеки.

 

Список литературы

       Александропулос, М.  Ночи и рассветы  / М. Александропулос ; пер. с греч. С. Ильинской. - М. : Сов. писатель, 1985. - 512 с. : ил.

        Арагон, Л.  Стихи и поэмы : пер. с фр. / Л. Арагон ; [вступ. ст. М. Алигер, худож. А. Зайцев]. - М. : Прогресс, 1975. - 303 с., 1 л. портр. : ил.      

        Брехт, Б.            Пьесы / Б. Брехт ; [послесл. Л. Фейхтвангера,  Н. Поляковой, ил. Е. Бургункер]. - М. : Искусство, 1956. - 766 с., 1 л. портр. : ил.

        Бургхардт, М.  Письма, которые никогда не были написаны  / М. Бургхардт ; пер. с нем. Э. Вольф. - М. : Молодая гвардия, 1970. - 144 с. : ил.

        Вайян, Р.           Странная игра : роман  / Р. Вайян ; пер. с фр. А. А. Мигачева, [предисл. М. И. Семиряги, худож. В. Е. Бай]. - М. : Воениздат, 1988. - 232 с. : ил.

        Веркор   Молчание моря  : повесть: пер. с фр. / Веркор ; [предисл. Т. Балашовой, худож. Д. Б. Каменщиков]. - М. : Радуга, 1990. - 554,[2] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Франция)

        Витторини, Э.  Люди и нелюди: роман  / Э. Витторини ; пер. с итал. С. Ошерова, [послесл. Ц. Кин, ил.: Л. Ламм]. - М. : Молодая гвардия, 1969. - 207 с., 1 л. портр. : ил.

        Голуй, Т.           Личность  : роман  / Т. Голуй ; пер. с пол. П. К. Костикова, В. А. Светлова, [предисл. М. В. Игнатова, худож. Н. А. Абакумов]. - М. : Прогресс, 1978. - 240 с. : ил.

       Девекин, В. Н.   Немецкая антифашистская литература = 1933-1945 гг. / В. Н. Девекин. - М. : Высш. школа, 1965. - 100 с. - (Современная зарубежная литература)

        Евнина, Е. М.   Литература французского Сопротивления : период фашистской оккупации 1940-1944 гг. / Е. М. Евнина. - М. : [б. и.], 1951. - 169 с. : ил. - Библиогр. в конце книги.

        Зегерс, А.  Седьмой крест  / А. Зегерс. - М. : Правда, 1982. - 397 с. - (Библиотека зарубежной классики).

        Из современной бельгийской поэзии : [сборник]: пер. с фр., флам., валлонского / [под ред. и с предисл. Е. Винокурова]. - М. : Прогресс, 1965. - 271 с. : ил.

        Камю, А. Пьесы : [пер. с фр.] / А. Камю ; [сост. и вступ. ст. Е. Д. Гальцевой, примеч. С. Н. Зенкина, Е. Д. Гальцевой]. - М. : АСТ : Пушкин. б-ка, 2003. - 809, [3] с.  - (Золотой фонд мировой классики)

         Леви, К.  Христос остановился в Эболи  : очерки / К. Леви ; пер. с итал. и предисл. Г. Рубцовой, ред. О. Плинк. - М. : Изд-во иностр. лит., 1955. - 231 с.

          Манн, Г.  В защиту культуры  : сб. ст.: пер. с нем. / cост., предисл. [с. 5 - 24, и примеч.] Г. Знаменской ; редкол.: Г. А. Анджапаридзе и др. -  М. : Радуга, 1986. - 412, [1] с. : ил. - (XX век: писатель и время).

         Манн, Т.           Художник и общество  : ст. и письма: пер. с нем. / сост., [предисл. и примеч.] С. Апта ; [послесл. И. Голика, с. 387 - 404]. - М. : Радуга, 1986. - 438, [2] с. : ил. - (XX век: писатель и время).

         На марше / [под ред. и с предисл. Б. Слуцкого] . - М. : Худож. лит., 1969. - 318 с., 6 л. ил.                                                         

         Очерки истории болгарской литературы XIX-XX веков. - М. : Изд-во Акад. Наук СССР, 1959. - 520 с.

         Пуйманова, М.            Люди на перепутье  / М. Пуйманова ; пер. с чеш. Т. М. Аксель, Ю. Н. Молочковский, послесл. И. Бернштейн. - М. : Худож. лит., 1989. - 333, [1] с. : ил

          Сартр, Ж. -П. Пьесы : [пер. с фр.] / Ж.-П. Сартр ; послесл. С. И. Великовского, с. 589-670. - М. : Искусство, 1967. - 671 с.

         Сент-Экзюпери, де А.  Военный летчик : [пер. с фр.] / [худож. В. В. Кортович]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. - 413 с. : ил.

         Скандинавский сборник / Тартуский гос. ун-т; под общ. ред. В. В. Похлебкина и Л. К. Роотс. - Таллин : Эстгосиздат, 1956 -     .

            14. - Таллин : Ээсти раамат, 1969. - 392 с.

        Скоу-Хансен, Т.           Голые деревья : [роман] / Т. Скоу-Хансен ; пер. с дат. - М.] : Молодая гвардия, 1965. - 271 с.

        Стиген, Т.  На пути к границе Т. Стиген ; пер. с норв. [С. Тархановой, предисл. И. Куприяновой, ил. Ю. Игнатьев. - М. : Прогресс, 1974]. - 187 с. : ил.

        Тери, С.             Сердце, полное солнца  / С. Тери ; [пер. с фр. С. Викторовой, Л. Лежневой, ил.: Н. Гришин. - М.] : Молодая гвардия, 1958. - 204 с. : ил.

         Триоле, Э.        Авиньонские любовники ; Неизвестный / Э. Триоле ; пер. с фр. Р. Райт-Ковалевой. - М. : Гослитиздат, 1958. - 279 с. - (Массовая серия)

         Фейхтвангер, Л.          Братья Лаутензак  : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер. - М. : ДЭМ, 1990. - 334,[2] с.

         Фрадкин, И. М. Литература новой Германии : статьи и очерки / И. М. Фрадкин. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Советский писатель, 1961. - 508 с.

        Франк, А.          Дневник Анны Франк. 12 июня 1942 - 1 авг. 1944  / А. Франк ; пер. Р. Райт-Ковалевой, предисл. И. Эренбурга, ред. И. Каринцева. - М. : Изд-во иностр. лит., 1960. - 237 с., 4 л. ил.

        Фучик, Ю.        Репортаж с петлей на шее  / Ю. Фучик. - М. : Правда, 1987. - 574,[1] с. : ил.   - (Тебе, юность)  

       Хельмебак, С.    Страшная зима  : [роман] / С. Хельмебак ; пер. с норв. Н. Крымовой, ред. К. Федорова. - М. : Прогресс, 1967. - 152 с.

        Элюар, П.          Стихотворения : пер. с фр. / [примеч. С. Зенкина]. - М. : Худож. лит., 1985. - 223 с. - (Классики и современники : поэтическая библиотека)

 

         Я пишу твое имя, Свобода : [сборник / сост. и статьи об авторах С. Великовского]. - М. : Художественная литература, 1968. - 311 с.